1
00:00:46,600 --> 00:00:48,007
האור שאתה רואה הוא
2
00:00:48,008 --> 00:00:50,800
הדרך של הגשושית להעביר
מידע חזרה למקורו.
3
00:00:51,700 --> 00:00:55,611
אוגור ואני תכננו מערכת ל
לצלם את התמונות המועברות.
4
00:00:56,300 --> 00:00:57,316
באיזו שיטה?
5
00:00:57,900 --> 00:01:01,003
יש מצלמות מיקרוסקופיות מותקנות
לתוך הקצוות של הכבלים האלה,
6
00:01:01,400 --> 00:01:04,450
אשר כויל ל
לקרוא את התמונות הנפלטות.
7
00:01:05,200 --> 00:01:06,346
האם זה בטוח כאן?
8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
אני מתכוון שהדבר הזה היה על עצמו
דרך לחסל עיר שלמה.
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,747
הדרך היחידה לעצור את ההרג
היה להביא אותו לכאן וללמוד אותו.
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,176
השותף שלי הוא מומחה בתחום זה.
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,544
זו ריינה ארמיטרג'. ריינה.
12
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
היי! וויל בון.
13
00:01:24,605 --> 00:01:26,244
נעים להכיר.
14
00:01:26,400 --> 00:01:28,424
לא ראיתי יותר מדי כאלה במעבדה.
15
00:01:28,800 --> 00:01:30,377
אני מגלה שזה מרגיע אותי.
16
00:01:31,200 --> 00:01:32,589
יונתן סיפר לי הכל על...
17
00:01:32,601 --> 00:01:34,506
ובכן, הוא אמר לי
הכל על שניכם.
18
00:01:34,552 --> 00:01:36,946
יש לנו מזל גדול שיש לנו
אתה עובד כאן איתנו.
19
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
עמדנו אה...
20
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
אתה יכול להסביר איך אנחנו מגבילים
גורם הסיכון הכרוך בקידוח?
21
00:01:45,450 --> 00:01:46,161
כַּמוּבָן.
22
00:01:48,200 --> 00:01:50,941
אנחנו לא מפרים את
שלמות המכסה המגובש.
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,452
החורים שאנחנו קודחים הם פחות מ
קוטר של 3,000 המילימטר.
24
00:01:55,900 --> 00:01:58,051
נשמע שהיה לך די
הרפתקה עם החבר שלנו כאן.
25
00:01:58,900 --> 00:01:59,957
אפשר להגיד את זה.
26
00:02:01,300 --> 00:02:04,877
אז חקרתם כמה
מקרי מוות בלתי מוסברים בקהילת איימיש?
27
00:02:09,300 --> 00:02:12,645
ותופיע סריקת גוף בריאה
הכל שחור, ללא וריאציות צבע.
28
00:02:17,100 --> 00:02:18,930
כן, מצאנו אשם.
29
00:02:20,500 --> 00:02:24,313
זה יוצא דופן שהמכשיר הזה
הצליח להתאים פרפר בודד
30
00:02:24,340 --> 00:02:27,787
ולשכפל אותו באלפי
פעמים לתוך בדיקות רוצח קטנות.
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,064
זו טכנולוגיה מתקדמת להפליא.
32
00:02:30,300 --> 00:02:32,884
זו טכנולוגיה קטלנית להפליא.
33
00:02:35,400 --> 00:02:37,221
הם מצפים לנו
באזור הכנס.
34
00:02:39,400 --> 00:02:41,252
נהדר לדבר איתך.
נעים להכיר.
35
00:02:46,600 --> 00:02:47,773
ריינה היא אישה מרשימה.
36
00:02:47,900 --> 00:02:48,677
תוֹדָה.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,426
וגם יפה.
38
00:02:50,461 --> 00:02:52,636
נפגשנו בסורבון כאשר
למדתי שם בשנה שעברה.
39
00:03:07,300 --> 00:03:08,207
סורבון, הא?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,831
סטודנטים בפריז?
לא נהיה הרבה יותר טוב מזה.
41
00:03:12,500 --> 00:03:16,479
היא הייתה בתוכנית חילופי קיץ.
היינו צריכים לחכות שנה כדי להיות ביחד.
42
00:03:16,801 --> 00:03:18,098
היא רק הגיעה לכאן לפני שבוע.
43
00:03:18,800 --> 00:03:20,088
אתה לא מבזבז זמן, נכון?
44
00:03:20,700 --> 00:03:21,853
אתה יודע מתי משהו נכון.
45
00:03:22,800 --> 00:03:24,426
כן, אני חושב שכן, סחג'יט.
46
00:03:47,000 --> 00:03:48,658
לפני שלוש שנים הם הגיעו
47
00:03:49,300 --> 00:03:52,289
משנה לנצח את עתיד האנושות.
48
00:03:52,418 --> 00:03:55,418
כתוביות על ידי
אקסריון
49
00:04:30,000 --> 00:04:32,642
מבוסס על התמונות
שלפנו מהמכשיר
50
00:04:32,743 --> 00:04:37,142
אנו מאמינים שזו בדיקה מתקדמת שנשלחה
כאן ליד הטאלונים כדי להעריך את הפלנטה שלנו.
51
00:04:37,300 --> 00:04:38,934
לְהַעֲרִיך? מילה יפה.
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
אז אולי זה היה מונח
רדום כאן במשך שנים.
53
00:04:41,700 --> 00:04:42,704
בוא נראה מה יש לך.
54
00:04:43,000 --> 00:04:45,035
נתחיל עם
תחילה תמונות צילום.
55
00:04:45,200 --> 00:04:47,883
אלה הם מהבדיקה
פעילויות בעיירת האמיש.
56
00:04:48,600 --> 00:04:51,903
אתה יכול לקבוע אם התמונות האלה
הועברו לטאילונים?
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,235
ובכן, לא היינו
מסוגל לאמת זאת עדיין.
58
00:04:54,600 --> 00:04:56,611
אם הטאלונים קיבלו
התמונות האלה מאשר
59
00:04:56,612 --> 00:04:59,227
הם יודעים שאנחנו משקרים לגבי האירועים
שהתרחש בעיירת האמיש.
60
00:05:00,000 --> 00:05:02,887
התמונות הבאות מייצגות את
פעולות פנימיות של הגשושית.
61
00:05:03,800 --> 00:05:06,847
עיבודים וטקסט אלה ממחישים
ההליך שבו השתמש הגשש
62
00:05:06,848 --> 00:05:08,800
ללכוד את הפרפר
ולשכפל אותו.
63
00:05:09,700 --> 00:05:12,502
אז אנחנו צריכים להבין את הטקסט
64
00:05:12,503 --> 00:05:14,430
כדי לברר את מטרת הבדיקה.
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,549
וכדי לברר איזה מידע זה
כבר נמסר לטאילונים.
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
מה אתה חושב?
67
00:05:44,250 --> 00:05:45,222
סמל זה...
68
00:05:45,807 --> 00:05:46,632
וזה...
69
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
זה נראה לי כמו שפה.
70
00:05:48,700 --> 00:05:52,314
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל הדבר הכי קרוב
הם דומים לתסריט של הטאלונים עצמם.
71
00:05:52,800 --> 00:05:54,028
רק יותר פשוט.
72
00:05:54,700 --> 00:05:56,766
אבל אף אחד בעולם
מבין את שפתם.
73
00:05:58,100 --> 00:06:00,264
העולם שלהם בפנים
המוח שנתנו לך.
74
00:06:01,500 --> 00:06:03,004
דאן רוצה להיפגש איתנו.
75
00:06:04,750 --> 00:06:05,554
אתה פעם דופק?
76
00:06:06,000 --> 00:06:06,914
למען האמת...
77
00:06:07,837 --> 00:06:08,528
לא.
78
00:06:10,000 --> 00:06:13,366
דען מנחה את החשיפה
של מוזיאון טאלון לאמנות
79
00:06:13,367 --> 00:06:15,604
ורוצה שנתאם
כל ההיבטים של האירוע.
80
00:06:16,300 --> 00:06:18,022
עָדִין. רק תן לי לסיים כאן...
81
00:06:21,300 --> 00:06:22,118
מה אתה עושה?
82
00:06:24,400 --> 00:06:26,166
אני לומד את שפת הטאלון.
83
00:06:27,000 --> 00:06:29,326
זה הציור ש
ג'יימס פייק עשה בתאו.
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,051
אתה זוכר את פייק?
85
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
כֵּן.
86
00:06:33,400 --> 00:06:36,540
פייק מת לפני שהייתה לנו סיכוי
לשאול אותו על הציור הזה.
87
00:06:37,400 --> 00:06:38,512
העובדה שהחברים
88
00:06:38,613 --> 00:06:42,431
השתילה לו את ה-CVI לא משנה כלום
בשבילי. העבודה הזו עדיין נראית כמו אה
89
00:06:43,504 --> 00:06:45,376
עבודה של רוצח סדרתי פסיכוטי.
90
00:06:49,000 --> 00:06:49,893
האם יש בעיה?
91
00:06:51,300 --> 00:06:52,480
אה. כמובן שלא.
92
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
למה לא עשית אף פעם
ללמוד לקרוא טאלון?
93
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
דען מעולם לא ביקש שאעשה זאת.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,856
למרות שעשיתי שטחיות
ניסיון כאשר הושתלתי לראשונה.
95
00:07:04,200 --> 00:07:04,966
מה קרה?
96
00:07:07,400 --> 00:07:08,260
לא הלך טוב במיוחד.
97
00:07:08,900 --> 00:07:09,835
האם אתה מתקדם?
98
00:07:09,836 --> 00:07:10,974
כן, זה הולך טוב.
99
00:07:17,600 --> 00:07:20,270
ממש כאן. הקבוצה הזו של
לדמויות יש מראה מובחן.
100
00:07:20,500 --> 00:07:22,218
בון מתקדם קצת
על שפת הטאלון.
101
00:07:22,219 --> 00:07:23,956
אלו מקבילות או מספרים של טאלון.
102
00:07:24,200 --> 00:07:26,429
הרצנו אלפי שונים
תמורות של המשוואות שם.
103
00:07:26,464 --> 00:07:27,450
יכול להיות שמצאנו משהו.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,705
שָׁם. אם לא הייתי יודע טוב יותר הייתי יודע
נשבע שאלו קואורדינטות כיווניות.
105
00:07:30,800 --> 00:07:31,966
לא, לא, הייתה לי אותה תיאוריה.
106
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
אני בונה מודל
על סמך קואורדינטות אלו
107
00:07:34,132 --> 00:07:36,103
כדי לקבוע היכן
בדיקה שולחת את הנתונים שלה.
108
00:07:37,800 --> 00:07:40,407
אנחנו מאמינים שהגישושים בבית הוא
איפשהו במערכת הכוכבים ההיא.
109
00:07:41,400 --> 00:07:43,353
אני צריך לדעת את המיקום המדויק.
110
00:07:43,700 --> 00:07:45,419
מידע זה חיוני עבורנו.
111
00:07:46,000 --> 00:07:46,698
תמשיך לעבוד.
112
00:07:54,400 --> 00:08:00,123
סינוד טאלון הכי גאה שיש לך
עבודה שהוצגה בפתיחת הגלריה שלנו.
113
00:08:03,100 --> 00:08:06,803
בבקשה, הצג את העבודה של
האמנית הכי מוכשרת הזו טיאנה.
114
00:08:09,700 --> 00:08:10,493
זה...
115
00:08:11,537 --> 00:08:14,067
השקט מרגש מאוד.
116
00:08:14,500 --> 00:08:15,282
תודה לך.
117
00:08:15,700 --> 00:08:19,407
אני מאוד צופה את
תגובת הציבור לאמנות שלך.
118
00:08:23,300 --> 00:08:25,059
עם סוג כזה של עבודה מעוררת השראה
119
00:08:25,060 --> 00:08:28,597
פתיחת הגלריה
מבטיח להיות אירוע משמעותי.
120
00:08:29,000 --> 00:08:30,965
בדקתי את תוכנית האבטחה.
זה בסדר.
121
00:08:31,400 --> 00:08:32,491
והתוכנית התקשורתית?
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,063
תמיד יש עניין גדול מתי
אתה מופיע, דיין.
123
00:08:36,064 --> 00:08:37,957
אירוע זה אינו יוצא מן הכלל.
124
00:08:38,400 --> 00:08:40,208
הכיסוי שלנו יהיה נרחב.
125
00:08:42,100 --> 00:08:43,548
יש לי בקשה.
126
00:08:44,600 --> 00:08:45,569
בבקשה, ציין זאת.
127
00:08:47,400 --> 00:08:48,759
תלמד אותי לקרוא את טאלון?
128
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
איך יהיה ידיעת הטאלון
שפה לעזור לך לשרת חברים?
129
00:08:56,900 --> 00:08:59,173
לכל השתלים יש אותו הדבר
ציווי מוטיבציוני -
130
00:08:59,677 --> 00:09:00,998
לשרת את החברות.
131
00:09:01,700 --> 00:09:04,901
אבל כולנו מביאים את שלנו
גישה אינדיבידואלית משלו
132
00:09:05,002 --> 00:09:07,859
לגבי איך הכי טוב
ליישם את הציווי הזה.
133
00:09:09,600 --> 00:09:11,631
קיימנו את הדיון הזה.
134
00:09:12,600 --> 00:09:15,747
הייתי מציע כי
שליטה בשפת הטאלון
135
00:09:15,848 --> 00:09:18,763
יכול רק לסייע ביעילות שלי.
136
00:09:19,100 --> 00:09:23,565
אני לא מצפה שכל השתלים יהיו בעלי
רצון או יכולת ללמוד טאלון.
137
00:09:23,700 --> 00:09:26,008
זו תהיה משימה קשה ביותר.
138
00:09:26,900 --> 00:09:28,385
קשה אבל לא בלתי אפשרי.
139
00:09:28,601 --> 00:09:32,834
כזכור, אחד מהראשונים שלך
שתלים ניסיוניים, ג'יימס פייק,
140
00:09:33,600 --> 00:09:37,307
למד את השפה שלך בלי
היתרון של כל מורה טלאון.
141
00:09:40,900 --> 00:09:43,295
אני אקח את בקשתך
בחשבון.
142
00:09:43,800 --> 00:09:44,522
תודה לך.
143
00:10:15,100 --> 00:10:16,107
ראית את ריינה?
144
00:10:16,500 --> 00:10:18,489
לא. היא שוב רוכלת את השעות שלה?
145
00:10:19,100 --> 00:10:19,959
אני לא מוצא אותה.
146
00:10:20,305 --> 00:10:21,912
לא יכול לדמיין למה היא עשתה זאת
רוצה לצאת מכאן.
147
00:10:28,000 --> 00:10:31,421
השתל שלי, וויליאם בון,
הביע את רצונו
148
00:10:32,070 --> 00:10:33,873
ללמוד את שפת הטאלון.
149
00:10:34,500 --> 00:10:37,397
עדיין לא נאלצתי
להגיב לבקשה כזו.
150
00:10:37,900 --> 00:10:41,024
אראל השתיל אחת מהן
ילידי אוסטרליה
151
00:10:41,025 --> 00:10:43,717
כאשר הוא פורסם בתור
החבר האוסטרלי.
152
00:10:44,300 --> 00:10:47,693
האבוריג'ין הזה רצה להקליט
ההיסטוריה של טאלון על פני כדור הארץ
153
00:10:48,115 --> 00:10:49,639
בשפת האם שלנו.
154
00:10:50,000 --> 00:10:52,597
אבל הוא לא היה מסוגל לשלוט בטאלון.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,775
אחד מהשתלים הניסיוניים שלנו
156
00:10:55,876 --> 00:10:58,530
הצליח חלקית
בלימוד טאלון.
157
00:10:59,900 --> 00:11:03,775
הסינוד ציין כי
ציווי המוטיבציה של CVI
158
00:11:03,876 --> 00:11:08,225
נראה לחסל את השתל
הצדקה ללימוד השפה שלנו.
159
00:11:08,800 --> 00:11:11,297
אנחנו לא לגמרי מבינים למה זה.
160
00:11:11,800 --> 00:11:14,223
ובכל זאת בון מבקש את הבקשה הזו.
161
00:11:15,800 --> 00:11:17,257
אין לי הסבר.
162
00:11:17,700 --> 00:11:19,825
ויליאם בון הציג את הסינוד
163
00:11:19,826 --> 00:11:23,335
עם שפע של ייחודיות
אתגרים מאז ההשתלה שלו.
164
00:11:23,700 --> 00:11:27,531
רבים מהשתקפויותיו גרמו
ויכוח רציני בתוך הסינוד.
165
00:11:28,000 --> 00:11:29,921
אני מאמין שיש לנו הרבה מה להרוויח
166
00:11:29,922 --> 00:11:33,429
מהתבוננות בניסיון של בון
ללמוד את שפת הטאלון.
167
00:11:34,000 --> 00:11:36,595
מאשר נתבונן
עם תשומת לב רבה.
168
00:12:19,900 --> 00:12:23,083
זה יוצא דופן איך אתה
הצלחת ללמד את עצמך
169
00:12:23,084 --> 00:12:24,871
יסודות השפה הטאלונית.
170
00:12:26,400 --> 00:12:28,495
זה הסיפור הראשון שאנחנו לומדים.
171
00:12:40,400 --> 00:12:41,499
זה נכון.
172
00:12:55,900 --> 00:13:00,190
עליך להימנע מהנטייה ל
לקרוא בצורה ליניארית משמאל לימין.
173
00:13:02,800 --> 00:13:06,225
האם יש כללים דקדוקיים לטאלון
כמו שיש בשפות כדור הארץ?
174
00:13:06,400 --> 00:13:09,005
לא, אנחנו מרגישים את מה שקראנו.
175
00:13:09,300 --> 00:13:13,200
התחושה הזו מאפשרת לנו
לראות ולהבין את העולמות.
176
00:13:15,300 --> 00:13:16,777
השתמש בשתל שלך, בון.
177
00:13:32,500 --> 00:13:34,193
אתה משועשע מהסיפור הזה.
178
00:13:34,700 --> 00:13:35,245
כֵּן.
179
00:13:35,713 --> 00:13:40,259
כוכבי הלכת שלנו הם מיליונים
שנות אור זה מזה במרחק, אבל
180
00:13:40,940 --> 00:13:42,075
לא ברוח.
181
00:13:42,300 --> 00:13:43,491
בבקשה, תפרט.
182
00:13:44,600 --> 00:13:47,142
אתה מכיר את כדור הארץ שלנו
חיות, הצב והארנבת?
183
00:13:48,000 --> 00:13:50,925
ובכן, באחד מהאגדות שלנו
יש מרוץ בין השניים.
184
00:13:51,700 --> 00:13:56,386
הארנבת המהירה יוצאת כל כך רחוק
מול צב מתקלף
185
00:13:56,587 --> 00:14:00,773
שהארנבת מחליטה לקחת א
תנומה בציפייה לניצחון. ו...
186
00:14:01,100 --> 00:14:03,141
הצב האיטי והיציב
187
00:14:03,629 --> 00:14:06,794
עוקף את השינה
ארנב ומנצח במירוץ.
188
00:14:07,700 --> 00:14:10,552
בדיוק כמו מאלי האמינה
189
00:14:10,686 --> 00:14:13,916
מביס את המחוננים אבל
לא ממושמע לאשה.
190
00:14:15,500 --> 00:14:16,279
כֵּן.
191
00:14:28,200 --> 00:14:30,349
הפקנו
הנתיב הזה עבור הבדיקה.
192
00:14:31,300 --> 00:14:34,928
אז הקרנת את זה של הגשושית
נקודת המוצא להיות בערפילית
193
00:14:35,394 --> 00:14:38,005
בקצה השני
של הגלקסיה מטילון.
194
00:14:38,150 --> 00:14:41,863
אני יודע שזה נראה לא עקבי אבל
זו רק תחזית ראשונית.
195
00:14:42,100 --> 00:14:44,744
האם בון אישר את שלך
פרשנות של הדמויות?
196
00:14:44,775 --> 00:14:46,787
לילי ואני אישרנו את זה.
197
00:14:46,900 --> 00:14:47,621
עָדִין.
198
00:14:48,000 --> 00:14:49,906
והאם יש לך וללילי תיאוריה
199
00:14:49,907 --> 00:14:53,773
מדוע השידורים האלה לא יכולים
אפשר לייחס לכוכב טאלון?
200
00:14:54,000 --> 00:14:54,956
כמה בעצם.
201
00:14:55,900 --> 00:14:57,406
ייתכן שהבדיקה שוגרה
202
00:14:57,407 --> 00:15:00,438
מתחנת חלל או
מאחז ממוקם על כוכב אחר.
203
00:15:00,450 --> 00:15:01,068
בֶּאֱמֶת?
204
00:15:01,100 --> 00:15:05,548
ייתכן שהנתונים אינם מדויקים בכוונה
בניסיון להכווין את כל מי שמנסה לעשות זאת
205
00:15:05,549 --> 00:15:06,843
להתחקות אחר מקור הבדיקה.
206
00:15:08,800 --> 00:15:11,946
אתה יודע, לא הצגת
ההסבר הסביר ביותר.
207
00:15:13,700 --> 00:15:14,559
ומה זה יהיה?
208
00:15:16,300 --> 00:15:18,940
שהחישובים שלך שגויים.
209
00:15:23,400 --> 00:15:24,779
אנחנו יכולים לדבר עם הבדיקה.
210
00:15:25,251 --> 00:15:29,302
כל המידע שלו מאוחסן ב-
קרן אור המכונה דופק נייטרינו.
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,799
האור הזה נמצא בחוץ
אזורים בספקטרום האור הידוע שלנו.
212
00:15:36,500 --> 00:15:40,850
כן, אבל זו קפיצה עצומה מהוויה
מסוגל להעתיק את מקור האור של הגשושית
213
00:15:40,900 --> 00:15:43,144
להיות מסוגל לתקשר איתו.
214
00:15:43,300 --> 00:15:47,057
הצלחתי לכייל את הציוד שלנו
כדי לקבל את התמונות מהאור הזה.
215
00:15:47,520 --> 00:15:50,945
תוכנית התרגום של אוגור פוענחה
את התמונות האלה כדי שנוכל לקרוא אותן.
216
00:15:51,400 --> 00:15:55,569
כדי לתקשר עם הגשושית, הכל
אנחנו צריכים לעשות זה להפוך את התהליך.
217
00:15:55,900 --> 00:15:57,863
כן, בטח. כל שעלינו לעשות הוא
218
00:15:58,300 --> 00:16:01,069
לתרגם הודעה לא
שפה שאנחנו בקושי מבינים,
219
00:16:01,201 --> 00:16:04,037
לירות קרן אור לחתיכה
של חומרה שאנחנו אפילו לא יכולים לגעת בהם,
220
00:16:04,300 --> 00:16:06,935
ולחכות שזה יתגלה
הסודות האפלים ביותר שלה.
221
00:16:07,100 --> 00:16:09,457
נִפלָא! אתה מבין
התיאוריה שלי בדיוק!
222
00:16:09,750 --> 00:16:10,795
מתי נוכל לבדוק את זה?
223
00:16:11,700 --> 00:16:12,673
אתה לא יאומן.
224
00:16:14,100 --> 00:16:15,031
בסדר, בוא נלך.
225
00:16:21,900 --> 00:16:22,519
ריינה.
226
00:16:25,300 --> 00:16:27,901
חייב להיות נהדר כדי להיות מסוגל
לעבוד עם הארוס שלך?
227
00:16:28,800 --> 00:16:30,644
כן, זה כן.
228
00:16:41,200 --> 00:16:42,487
איך זה קרה?
229
00:16:49,100 --> 00:16:49,913
אני לא יודע.
230
00:16:57,900 --> 00:17:01,078
אנו מאמינים שזהו
הנחיה מבצעית עבור הגשושית.
231
00:17:02,800 --> 00:17:05,399
דמויות אלו דומות ל
הטאלון שלמדתי,
232
00:17:05,400 --> 00:17:09,047
אבל זה כאילו אלה
כתוב בניב אחר.
233
00:17:09,600 --> 00:17:10,611
אבל אתה יכול לקרוא את זה?
234
00:17:11,200 --> 00:17:15,691
כן, אני בהחלט יכול להבין
דמויות, אבל התחושה כבויה.
235
00:17:16,500 --> 00:17:17,831
מה זאת אומרת "להרגיש"?
236
00:17:19,100 --> 00:17:22,949
לקרוא את טאלון זה לא סתם
ויזואלי, זה חוויתי.
237
00:17:23,300 --> 00:17:25,453
להבין לגמרי
מה זה שאתה קורא
238
00:17:25,554 --> 00:17:28,022
אתה צריך להרגיש את
רוח המילים.
239
00:17:28,350 --> 00:17:30,791
CVI שלי, השתל שלי,
מאפשר לי לעשות את זה.
240
00:17:31,800 --> 00:17:36,150
הבדיקה פעילה
ההוראה כוללת מנדט
241
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
- ...לחפש צורות חיים מסוימות וללמוד אותן.
- נכון!
242
00:17:39,500 --> 00:17:40,914
בדיוק מה שציפינו.
243
00:17:41,201 --> 00:17:43,390
הם שלחו את הבדיקה הזו
לצאת כצופית מתקדמת.
244
00:17:43,800 --> 00:17:48,662
"למד צורות חיים במינימום
קריאת רמת האנרגיה של..."
245
00:17:51,100 --> 00:17:55,202
זה נראה כמו סוג של א
רמת דחף חשמלי מינימלית.
246
00:17:56,300 --> 00:17:59,515
"הגדר סובלנות של
צורות חיים שונות תחת..."
247
00:18:01,400 --> 00:18:04,530
בעצם שפע של
תנאים מסכני חיים.
248
00:18:09,000 --> 00:18:12,257
ותופיע סריקת גוף בריאה
הכל שחור, ללא וריאציות צבע.
249
00:18:17,400 --> 00:18:19,587
האם אנחנו יודעים מה ה
התגובות של בדיקה הן?
250
00:18:19,900 --> 00:18:21,982
ובכן, הנחתי הנחות מסוימות.
251
00:18:23,800 --> 00:18:27,953
לא. תראה, זה מתאם
עם הדמויות האלה כאן למעלה.
252
00:18:31,100 --> 00:18:34,744
"השתמש בתוקפנות רק כאשר אתה מאוים."
253
00:18:35,400 --> 00:18:37,931
אז אנחנו לא נכנסים
בדרך שלו זה לא יזיק לנו.
254
00:18:38,600 --> 00:18:41,123
אלא אם כן נפריע
מנדט החיפוש והלימוד שלו,
255
00:18:41,124 --> 00:18:43,901
מה שנראה כמטרה העיקרית שלו.
256
00:18:44,100 --> 00:18:45,237
כן, זה נכון,
257
00:18:45,238 --> 00:18:49,473
אבל הדבר הזה רחוק מדי
מורכב עבורנו להניח משהו.
258
00:18:49,700 --> 00:18:53,843
מה שאני עדיין לא מבין זה למה
הטאלונים עדיין לא מצאו את זה?
259
00:18:54,300 --> 00:18:59,251
כלומר, אם זה אבוד, למה לא סנדובל
והייתי מעורב באיתור?
260
00:18:59,300 --> 00:19:04,310
למה אתה ממשיך לייחס אדם
המוטיבציות וההיגיון ליצורים האלה?
261
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
זה יהיה הביטול שלך.
262
00:19:05,900 --> 00:19:07,906
ביליתי יותר זמן עם
הטאלונים מאשר כל אחד כאן.
263
00:19:08,050 --> 00:19:11,640
יָמִינָה. ואתה מניח שלך
זמן עם דאן וה-CVI שלך
264
00:19:11,641 --> 00:19:14,664
הם נכסים בהבנה
האג'נדה שלהם? ובכן, אתה טועה!
265
00:19:14,801 --> 00:19:16,600
יש לי חתיכה מהם בראש!
266
00:19:16,601 --> 00:19:18,575
אני יכול לדבר איתם
מוטיבציות טובות יותר מאשר
267
00:19:18,576 --> 00:19:20,932
מישהו כאן בזה
תנועה! אל תשכח את זה!
268
00:19:21,100 --> 00:19:25,371
אני לא! אבל זה אומר שאתה יותר דומה
אותם, לא מבינים אותם יותר.
269
00:19:25,401 --> 00:19:27,663
זה מעיב על כושר השיפוט שלך.
זה לא מבהיר את זה.
270
00:19:27,900 --> 00:19:28,905
ריינה, מה את עושה?!
271
00:19:29,001 --> 00:19:30,206
ריינה! לֹא!
272
00:19:31,100 --> 00:19:33,165
לא, אם תגיע תוך שניים
רגליים ממנה, אתה מטוגן!
273
00:19:33,200 --> 00:19:35,367
היא נוגעת באלקטרודות הפלדיום!
274
00:19:40,100 --> 00:19:43,813
גוף אנושי לא היה צריך להיות מסוגל
לעמוד בזרם הזה אפילו לשנייה.
275
00:19:44,600 --> 00:19:46,313
אם זה היה גוף אנושי...
276
00:19:51,900 --> 00:19:52,689
איפה לילי?
277
00:19:53,600 --> 00:19:54,276
לילי!
278
00:19:55,100 --> 00:19:55,809
צא משם!
279
00:19:57,100 --> 00:19:57,770
לילי!
280
00:19:59,000 --> 00:20:00,498
לילי! לָצֵאת!
281
00:20:35,500 --> 00:20:38,035
ובערך בשעה 15:45
282
00:20:38,036 --> 00:20:42,351
זוהתה הסוכנות האמריקאית למעקב לוויינים
שידור לא מזוהה קצר.
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,904
הם מבקשים את עזרתנו.
284
00:20:45,200 --> 00:20:46,967
מה היה אופי השידור?
285
00:20:48,100 --> 00:20:49,284
הם לא הצליחו לזהות את זה.
286
00:20:49,701 --> 00:20:53,123
כנראה שהמכשירים שלהם לא
מכויל לעקוב אחר התדר הזה.
287
00:20:53,500 --> 00:20:55,039
מה הם מבקשים מאיתנו?
288
00:20:56,600 --> 00:20:57,361
אִשׁוּר.
289
00:20:58,000 --> 00:20:59,776
שזה לא בא מהטאילונים.
290
00:21:00,900 --> 00:21:02,635
מה יגרום לספקולציות כאלה?
291
00:21:03,200 --> 00:21:04,798
למרות שהם לא היו ספציפיים,
292
00:21:04,799 --> 00:21:08,584
הם כן ציינו, שחלקם
אלמנטים של השידור נראו...
293
00:21:09,238 --> 00:21:10,043
חייזר.
294
00:21:15,000 --> 00:21:17,586
אתה יכול לאשר את זה
אינו ממוצא טאלוני.
295
00:21:19,500 --> 00:21:20,913
האם זו ההתרחשות הראשונה?
296
00:21:22,400 --> 00:21:25,673
הם קלטו דבר דומה
שידור לפני כשלושה חודשים.
297
00:21:26,000 --> 00:21:27,849
הם לא היו מסוגלים
לזהות גם את זה,
298
00:21:27,850 --> 00:21:30,502
אבל מאחר שלא היו
הישנות, לא יצרו איתנו קשר.
299
00:21:30,700 --> 00:21:32,721
אנחנו חייבים באופן אישי
לסייע בעניין זה.
300
00:21:33,700 --> 00:21:35,099
זה בראש סדר העדיפויות.
301
00:21:35,300 --> 00:21:38,493
הכלים שלהם נתנו להם רק
מיקום גס של נקודת המוצא.
302
00:21:38,700 --> 00:21:40,391
אי שם במרכז
חלק מהארץ.
303
00:21:40,600 --> 00:21:42,167
האם אתה יודע את מקום הימצאו של בון?
304
00:21:44,000 --> 00:21:47,444
לוח הזמנים שלו מצביע על כך שהוא עושה
הכנות אחרונות לפתיחת הגלריה.
305
00:21:47,700 --> 00:21:49,757
גייס את עזרתו של בון. אני
יצטרף אליך בקרוב.
306
00:21:57,500 --> 00:22:01,751
שידור לא מזוהה שמקורו ב
כדור הארץ זוהה באמצעות צגי כדור הארץ.
307
00:22:01,901 --> 00:22:05,600
אתריע בפני הסינוד
מיד. פרט את הפעולות שלך.
308
00:22:05,700 --> 00:22:07,695
השתלים שלי חוקרים.
309
00:22:08,400 --> 00:22:11,569
ונאמר לנו שזהו
לא ההתרחשות הראשונה כזו.
310
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
ההשלכות הן קיצוניות.
311
00:22:14,001 --> 00:22:17,219
עלינו להבין היטב
היקף השידור הזה.
312
00:22:17,600 --> 00:22:19,179
אתה תצטרף לשתלים שלך.
313
00:22:20,700 --> 00:22:21,411
תישאר איתו.
314
00:22:26,300 --> 00:22:27,082
כן, לך.
315
00:22:27,400 --> 00:22:30,205
יש שידור לא מזוהה
עקבו אחר תחום השיפוט שלך.
316
00:22:30,600 --> 00:22:31,927
יש לנו מיקום כללי בלבד.
317
00:22:32,114 --> 00:22:34,721
קואורדינטות לעקוב. המשך
לקואורדינטות הללו באופן מיידי.
318
00:22:35,100 --> 00:22:37,349
אני אארגן את החיפוש
צוות ולהצטרף אליך עם דאן.
319
00:22:37,900 --> 00:22:38,599
יעשה.
320
00:22:44,700 --> 00:22:47,285
סחג'יט, אני שונא לעשות
זה, אבל אני צריך את עזרתך.
321
00:22:48,000 --> 00:22:48,810
מה אתה צריך?
322
00:22:49,100 --> 00:22:52,329
האם יש דרך לשבור את האנרגיה הזו
מגן או מה לעזאזל הדבר הזה?
323
00:22:52,501 --> 00:22:54,286
לַחֲכוֹת. אכן השתמשת ב
לייזר לחתוך
324
00:22:54,287 --> 00:22:56,083
החומר המתגבש
על החלק העליון של הגשושית, כן?
325
00:22:56,500 --> 00:22:59,614
אולי הלייזרים התעשייתיים שלנו
יכול לחדור לרשת האנרגיה.
326
00:22:59,701 --> 00:23:00,476
בוא נעשה את זה.
327
00:23:00,601 --> 00:23:01,361
עקוב אחריי.
328
00:23:07,900 --> 00:23:10,601
צמצמנו את הטווח של
מקור השידור, דען.
329
00:23:11,000 --> 00:23:12,713
ודא כי
צוות החיפוש יהיה מוכן.
330
00:23:13,100 --> 00:23:14,396
נראה כי השידור
331
00:23:14,397 --> 00:23:16,816
מקורו בנקודה כמה
מאה מטרים מתחת לפני הקרקע.
332
00:23:17,500 --> 00:23:18,879
אתה יודע מה אנחנו מחפשים?
333
00:23:19,300 --> 00:23:20,951
אני מאמין שזו בדיקה.
334
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
תפקידו החקירתי
יכול היה לתת לו לחפש נתונים
335
00:23:25,132 --> 00:23:26,907
מתחת לפני כדור הארץ.
336
00:23:27,400 --> 00:23:30,469
ארגן את צוות החיפוש בכיתה ארבע ו
פגוש אותי במשרד של בון מיד.
337
00:23:52,700 --> 00:23:53,972
אנחנו נתקין כאן.
338
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
נחבר את כבל החשמל הראשי אחרון.
339
00:24:12,300 --> 00:24:14,785
אלו הם הספקטרלים
קריאות מהשידור.
340
00:24:16,700 --> 00:24:19,188
אלו הקריאות מ
השידור הקודם.
341
00:24:19,500 --> 00:24:22,600
קריאות אלה היו בהחלט
שנוצר על ידי אותו מקור.
342
00:24:22,700 --> 00:24:23,456
כֵּן.
343
00:24:24,724 --> 00:24:26,492
האם אתה מזהה את התמונות האלה?
344
00:24:28,200 --> 00:24:28,993
אני מאמין שכן.
345
00:24:36,100 --> 00:24:38,310
האם נסחב את זה
מכשיר איתנו בחיפוש שלנו?
346
00:24:38,800 --> 00:24:39,545
כן,
347
00:24:40,173 --> 00:24:43,979
אני אדרוש את זה כשיהיה לנו
איתר את מקור השידור.
348
00:24:47,900 --> 00:24:50,621
אני יכול להיות יעיל יותר אם
אני מעודכן לגמרי, דיין.
349
00:24:52,300 --> 00:24:53,295
אני מבין.
350
00:24:58,200 --> 00:24:58,810
כֵּן.
351
00:24:59,200 --> 00:25:01,940
צמצמנו את הטווח של
מקור השידור.
352
00:25:02,341 --> 00:25:04,172
אני מעביר את המידע עכשיו.
353
00:25:09,600 --> 00:25:10,945
עוד מעט נמצא את המקור.
354
00:25:11,900 --> 00:25:13,329
אני חושש שאתה צודק.
355
00:25:42,200 --> 00:25:42,700
נַעֲשָׂה!
356
00:25:42,725 --> 00:25:44,463
- הפעל את אספקת החשמל הראשית.
- על.
357
00:25:46,200 --> 00:25:47,379
האם זה יסגר כמו זכוכית?
358
00:25:47,601 --> 00:25:50,331
לא, זו תרכובת אבץ-סלניום. ה
לייזר צריך לעבור ישר דרכו.
359
00:25:52,900 --> 00:25:53,694
למה אתה מחכה?
360
00:25:54,300 --> 00:25:55,987
זה ייקח 10 שניות לטעון.
361
00:26:00,400 --> 00:26:01,553
לָלֶכֶת. תעשה את זה!
362
00:26:06,000 --> 00:26:06,618
תעשה את זה.
363
00:26:07,200 --> 00:26:09,905
קח את הזריקה! תעשה את זה,
סחג'יט! זו לא ריינה!
364
00:26:11,400 --> 00:26:12,999
קח את הזריקה! זה רפליקנט!
365
00:26:13,500 --> 00:26:16,023
החזק את זה! לחץ על הכפתורים האלה אחד
בכל פעם החל מהכחול!
366
00:26:16,024 --> 00:26:16,588
בְּסֵדֶר.
367
00:26:28,400 --> 00:26:29,816
אתה בסדר? לְהִתִיַשֵׁב.
368
00:26:32,500 --> 00:26:33,499
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!
369
00:26:35,400 --> 00:26:36,209
כן, לך.
370
00:26:36,300 --> 00:26:38,492
אנחנו עוקבים אחר הכל
הלהקות הספקטרליות עכשיו.
371
00:26:39,000 --> 00:26:42,021
עוד שידור אחד ונסיים
הטריאנגולציה. אנחנו בדרך.
372
00:26:42,600 --> 00:26:45,609
אני ממשיך לסקר בהתבסס על
קבוצת הקואורדינטות האחרונה ששלחת.
373
00:26:45,700 --> 00:26:47,144
אין פה כלום.
374
00:26:47,251 --> 00:26:48,749
אני ממליץ לך להחזיק
עמדתך הנוכחית
375
00:26:48,750 --> 00:26:50,700
עד שאמצא את המקור
של השידור.
376
00:26:50,900 --> 00:26:52,374
לא, אין לנו את הלוקסוס הזה.
377
00:26:52,601 --> 00:26:56,186
משהו שם למטה וכאשר אנחנו
למצוא אותו, דאן צריך כל שנייה.
378
00:26:56,300 --> 00:26:57,639
מה העניין
אתה? אתה נראה כמו...
379
00:26:57,701 --> 00:26:59,436
כלום. אני אחכה לאות שלך.
380
00:27:01,700 --> 00:27:04,525
אנחנו חייבים להחזיר את הגשושית ל-
טאלונים. לפחות הם יכולים לשלוט בזה.
381
00:27:04,901 --> 00:27:06,850
אם הגשושית תשלח
שידור אחד נוסף
382
00:27:06,851 --> 00:27:09,124
הטאלונים יוכלו
לאתר את המיקום המדויק שלנו.
383
00:27:10,400 --> 00:27:12,362
בְּסֵדֶר. לפני זה
כן, תוציא את זה מפה.
384
00:27:17,600 --> 00:27:19,529
ובכן, אמרתם שאתם יכולים
לדבר עם הבדיקה. האם אתה מוכן?
385
00:27:20,500 --> 00:27:23,097
אנחנו נהיה. אתה פשוט מבין
להוציא מה אתה רוצה להגיד.
386
00:27:23,420 --> 00:27:24,007
בְּסֵדֶר.
387
00:27:24,700 --> 00:27:26,892
אה, מדענים! מה דעתך
לצאת מכאן לעזאזל?!
388
00:27:29,600 --> 00:27:30,332
חכה כאן.
389
00:27:34,900 --> 00:27:36,783
אוורר את המעבדה. אנחנו
צריך לראות שם.
390
00:27:46,300 --> 00:27:48,951
אנחנו באמת צריכים לעבוד
על פי פקודות מ.
391
00:27:49,800 --> 00:27:50,695
בוא נעשה את זה.
392
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
קלט שידור נוסף.
393
00:28:06,500 --> 00:28:09,596
המיקום מזוהה.
מרווח טעות של 50 מטר.
394
00:28:09,997 --> 00:28:11,599
קואורדינטות מועברות כעת.
395
00:28:20,300 --> 00:28:21,390
יש רעיונות?
396
00:28:21,600 --> 00:28:23,657
ובכן, אין סיכוי שזה יכול היה
הסתדר בלי שראינו את זה.
397
00:28:24,100 --> 00:28:26,308
נראה שעכשיו זה יכול
להפוך את צורתו.
398
00:28:26,501 --> 00:28:28,084
אנחנו רק לומדים מה זה יכול לעשות.
399
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
אבל אני מסכים איתך. זה נראה
לא סביר שזה פשוט ייעלם.
400
00:28:31,100 --> 00:28:34,006
מה אם זה במנהרות?
זה יופיע במסכי אבטחה.
401
00:28:34,600 --> 00:28:37,704
אנחנו עדיין צריכים את הבדיקה הזו
תקשורת פועלת.
402
00:28:38,001 --> 00:28:38,662
הוא צודק.
403
00:28:48,700 --> 00:28:49,893
סנדובל ודאן.
404
00:28:53,800 --> 00:28:54,832
יונתן, מה אתה עושה?
405
00:28:55,101 --> 00:28:58,440
אני לא יכול להסתכן בגילוי של המטה שלנו.
זו תהיה מכת מוות לתנועה.
406
00:28:59,700 --> 00:29:01,021
לא, אתה מקפיץ את האקדח!
407
00:29:01,101 --> 00:29:03,285
זה שלי, קפטן.
408
00:29:04,000 --> 00:29:07,932
אם סנדובל יגיע ל-200
מטר מכאן, אני אהרוס את זה.
409
00:29:10,689 --> 00:29:12,441
עזרה! מישהו צריך עזרה כאן!
410
00:29:16,600 --> 00:29:18,455
אל תיגע בזה! אל תעשה
לגעת בו. אל תתקרב לזה.
411
00:29:22,300 --> 00:29:22,949
הוא מת.
412
00:29:25,300 --> 00:29:26,304
מְגוּבָּשׁ.
413
00:29:27,200 --> 00:29:28,469
בדיוק כמו עם הפרפרים.
414
00:29:29,900 --> 00:29:30,839
זו הבדיקה.
415
00:29:34,500 --> 00:29:35,933
זה במערכת האוורור.
416
00:29:36,100 --> 00:29:38,647
הכל לא חיוני
כוח אדם, פנה! עַכשָׁיו!
417
00:29:39,100 --> 00:29:40,277
בסדר, תוציא אותו מפה.
418
00:29:44,800 --> 00:29:46,287
קיבלתם את הקואורדינטות?
419
00:29:46,600 --> 00:29:48,096
כֵּן. מה ה-ETA שלך?
420
00:29:49,200 --> 00:29:50,087
זו הדקה.
421
00:29:55,900 --> 00:29:56,668
האם זה עובד?
422
00:29:58,200 --> 00:29:58,878
חבר'ה!
423
00:29:59,101 --> 00:30:01,550
אנחנו יכולים או יכולים עכשיו
לתקשר עם הגשושית,
424
00:30:01,601 --> 00:30:03,413
למרות שזה השתנה
התצורה שלו?
425
00:30:03,600 --> 00:30:04,437
אני לא יודע.
426
00:30:04,451 --> 00:30:07,260
המתקשר שלנו תוכנן
לשלוח קרן אור ממוקדת
427
00:30:07,261 --> 00:30:08,237
לתוך החלק העליון של הגשושית.
428
00:30:08,272 --> 00:30:09,749
באותו אופן שבו הגשושית מתקשרת.
429
00:30:09,800 --> 00:30:11,591
אבל עכשיו שזה לגמרי
שינה את זה מ...
430
00:30:11,600 --> 00:30:12,232
נהדר.
431
00:30:12,300 --> 00:30:12,897
בון, בון.
432
00:30:13,500 --> 00:30:16,864
האם אפשר להציף את כולו
מתקן עם אור? כמו שידור?
433
00:30:18,400 --> 00:30:20,236
זה ייקח לי דקה
לעשות את ההתאמה הזו.
434
00:30:20,500 --> 00:30:21,145
כֵּן.
435
00:30:27,100 --> 00:30:29,295
החקירה חדרה
מערכת הבקרה.
436
00:30:32,100 --> 00:30:33,095
כתוב את ההודעה שלך.
437
00:30:33,600 --> 00:30:36,373
בסדר, אנחנו צריכים לשמור את זה
הכי פשוט שאפשר.
438
00:30:36,408 --> 00:30:40,007
לתקשר עם מילים שאנו מכירים
הגשושית תזהה בוודאות.
439
00:30:42,000 --> 00:30:44,767
בְּסֵדֶר. הנתונים הללו הם מ-
בדיקה. משהו שאתה יכול להשתמש כאן?
440
00:30:47,700 --> 00:30:50,900
אלו פקודות בסיסיות
עבור חקירת המחקר.
441
00:30:51,500 --> 00:30:54,997
"חפש, נתח, בוחן..."
442
00:30:56,700 --> 00:30:59,959
ואחריו כימיקלים
תרכובות שנמצאו על פני כדור הארץ.
443
00:31:00,520 --> 00:31:03,107
בון, בון, אנחנו חייבים להזמין
הבדיקה יצאה מכאן! קדימה.
444
00:31:03,200 --> 00:31:06,727
עָדִין! זו המילה ל"חפש", ו
הנה "לימוד". "חפש ותלמד" מה?
445
00:31:06,900 --> 00:31:07,760
רגע, רגע, רגע!
446
00:31:08,650 --> 00:31:10,407
זה חקר את מחולל החשמל שלנו.
447
00:31:10,900 --> 00:31:14,035
זה יכול לזהות את האלמנטים
מנוצל בתהליך היתוך קר.
448
00:31:14,600 --> 00:31:15,175
גָדוֹל.
449
00:31:15,600 --> 00:31:16,530
נסה דאוטריום.
450
00:31:16,701 --> 00:31:20,203
זה איזוטופ של מימן בשימוש
לעורר תגובת היתוך קר.
451
00:31:20,500 --> 00:31:21,799
לְהֵאָחֵז. תן לי להבין את זה.
452
00:31:22,600 --> 00:31:24,521
אנחנו אומרים לבדיקה לעשות
לחפש את האיזוטופ הזה.
453
00:31:25,001 --> 00:31:26,470
הגשושית מרכיבה את עצמה מחדש.
454
00:31:26,701 --> 00:31:30,255
אז שמנו את הדאוטריום מחוץ לשלנו
בית קטן כאן ומקווה שזה יבוא בעקבותיו?
455
00:31:30,700 --> 00:31:31,358
יָמִינָה.
456
00:31:32,500 --> 00:31:34,148
אני אוהב את זה! רק בעיה אחת.
457
00:31:34,900 --> 00:31:37,711
מי הולך לחלץ את
דאוטריום מהכור?
458
00:31:38,300 --> 00:31:38,992
אני כן.
459
00:31:40,400 --> 00:31:43,450
התחלתי את הספק שלי בתור א
מהנדס בתחנת כוח גרעינית.
460
00:31:43,500 --> 00:31:46,383
בסדר, אבל אין לנו את המותרות לזה
חכה שתוציא את הדאוטריום
461
00:31:46,384 --> 00:31:48,596
לפני שנתחיל
לתקשר עם הגשושית.
462
00:31:48,901 --> 00:31:50,077
סנדובל קרוב מדי.
463
00:31:50,400 --> 00:31:51,895
טוב, אני מניח, כדאי שאצא לדרך.
464
00:31:53,100 --> 00:31:54,165
התחל את מכתב האהבה שלך.
465
00:31:54,600 --> 00:31:56,144
מה הכימיקל
נוסחה לדאוטריום?
466
00:31:56,600 --> 00:31:57,298
2H.
467
00:31:58,500 --> 00:31:59,251
לְחַפֵּשׂ.
468
00:32:02,000 --> 00:32:02,786
לִלמוֹד.
469
00:32:05,900 --> 00:32:06,851
העברת נתונים.
470
00:32:09,300 --> 00:32:10,605
פשוט, אך ישיר.
471
00:32:10,801 --> 00:32:11,513
כֵּן.
472
00:32:14,000 --> 00:32:14,994
זה מתקרב.
473
00:32:16,400 --> 00:32:18,773
מה המטרה של המבנים הללו?
474
00:32:21,100 --> 00:32:24,463
הן מנהרות שירות שנבנות אליהן
שירות מגוון פונקציות עירוניות.
475
00:32:25,110 --> 00:32:26,952
הם ממשיכים כמה קילומטרים.
476
00:32:39,000 --> 00:32:42,268
אז, אה... כמה מסוכן
זה חומר?
477
00:32:43,200 --> 00:32:45,606
בוא נגיד שזה מאוד הפכפך.
478
00:32:49,600 --> 00:32:52,846
עכשיו אפילו אל תנשום. החומר הזה
יכול להרוג אותנו בפעימת לב.
479
00:32:55,500 --> 00:32:57,055
הפעל את מחולל החירום!
480
00:33:05,600 --> 00:33:06,733
האם ההודעה נטענה?
481
00:33:07,900 --> 00:33:08,467
מוּכָן.
482
00:33:14,400 --> 00:33:15,465
אולי כדאי לנסות...
483
00:33:21,400 --> 00:33:22,991
תעשה זאת שוב. שׁוּב.
484
00:33:44,100 --> 00:33:45,537
אני מציע לך לעזוב עכשיו.
485
00:33:49,000 --> 00:33:50,785
האם אתה מסוגל לשמור על הקצב הזה?
486
00:33:51,200 --> 00:33:53,283
הזמן הוא המהות, הסוכן סנדובל.
487
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
אני מבין.
488
00:34:02,000 --> 00:34:04,203
קדימה. קדימה!
489
00:34:28,800 --> 00:34:30,003
אתה לא רוצה אותי.
490
00:34:30,800 --> 00:34:33,689
הדאוטריום הזה הרבה יותר טעים.
491
00:34:55,700 --> 00:34:57,043
זה יכול לתקוף בכל רגע.
492
00:34:58,500 --> 00:35:00,013
Da'an, do you know how to control it?
493
00:35:00,700 --> 00:35:01,973
הסוכן סנדובל, בבקשה.
494
00:35:54,700 --> 00:35:55,467
אתה בסדר?
495
00:35:55,700 --> 00:35:56,477
אפשר לעזור לך?
496
00:35:58,600 --> 00:36:00,085
תודה לך, הסוכן סנדובל.
497
00:36:01,000 --> 00:36:02,117
אני אתאושש.
498
00:36:14,000 --> 00:36:17,516
האם אני צודק בהנחה שלי
שזה יהיה מיותר
499
00:36:17,517 --> 00:36:20,569
לעצות שאנו מטפלים בהן בזהירות?
500
00:36:33,400 --> 00:36:35,490
אתה לא יכול לקבל הרבה
יותר קרוב מזה, אתה יכול?
501
00:36:40,600 --> 00:36:43,345
המתקן הזה לא שלך, ג'ונתן.
502
00:36:46,000 --> 00:36:47,714
זה שייך לכולנו.
503
00:36:48,800 --> 00:36:50,855
בעולם שלי אתה קונה את זה -
אתה הבעלים של זה.
504
00:36:51,600 --> 00:36:53,513
כן, טוב, זה לא
העולם שלך יותר.
505
00:36:55,600 --> 00:36:56,977
אנחנו לא בחדר הישיבות שלך.
506
00:36:59,200 --> 00:37:02,967
זה מצחיק, לילי, את בדרך כלל
תצטט נהלים צבאיים, אבל...
507
00:37:03,500 --> 00:37:06,125
בשדה קרב שם
הוא רק מנהיג אחד.
508
00:37:07,000 --> 00:37:08,551
שרשרת הפיקוד היא מוחלטת.
509
00:37:10,300 --> 00:37:12,343
ואתה לא המפקד שלנו.
510
00:37:14,800 --> 00:37:17,217
אנחנו אמורים להיות
אחראים זה לזה.
511
00:37:19,200 --> 00:37:22,651
ההחלטה להרוס את המתקן הזה
זו לא ההחלטה שלך לקבל לבד.
512
00:37:25,200 --> 00:37:27,061
מי יעצור אותי, קפטן?
513
00:37:28,250 --> 00:37:28,915
אַתָה?
514
00:37:45,300 --> 00:37:46,147
יכול להפריע?
515
00:37:46,600 --> 00:37:47,466
אתה לא מפריע.
516
00:37:56,000 --> 00:38:00,577
לטבול את עצמי בעבודה שלי הייתה היחידה
דבר שהחזיק אותי אחרי שאשתי מתה.
517
00:38:01,400 --> 00:38:03,814
בשבילי זה לא חשוב להישאר עסוק.
518
00:38:06,500 --> 00:38:08,400
יש לי בעיה שלא הייתה לך.
519
00:38:09,100 --> 00:38:09,803
למה אתה מתכוון?
520
00:38:12,100 --> 00:38:18,033
זה היה רצף ה-DNA האמיתי של הפרפר
שהוכנס למחשב הגשושית
521
00:38:18,034 --> 00:38:19,974
כאשר הפרפר נבלע לראשונה.
522
00:38:22,000 --> 00:38:27,149
זהו רצף ה-DNA שהיה
ממופה על הפרפרים המיוצרים.
523
00:38:31,600 --> 00:38:35,784
רוב הרצף לא השתנה,
רק כמה נקודות מפתח שונו.
524
00:38:35,900 --> 00:38:36,672
יָמִינָה.
525
00:38:36,930 --> 00:38:40,626
הבדיקה שינתה את רצף ה-DNA
של האורגניזמים המשוכפלים,
526
00:38:40,627 --> 00:38:44,457
אלא רק במידה הנדרשת לכך
למלא את מטרת הבדיקה.
527
00:38:45,450 --> 00:38:48,615
כאשר הגשושית נוצרה מחדש
ריינה, זה דרש הגנה.
528
00:38:49,500 --> 00:38:51,328
זו הסיבה שהכפיל היה כל כך מרושע.
529
00:38:52,100 --> 00:38:55,068
אבל מהות הליבה לא שונתה.
530
00:38:56,900 --> 00:38:59,927
זהה לריינה האמיתית.
531
00:39:02,600 --> 00:39:06,783
אתה מציע את זה
ריינה רצף DNA ללא שינוי
532
00:39:07,794 --> 00:39:12,336
ניתן למפות ו
משוכפל על ידי הבדיקה.
533
00:39:17,000 --> 00:39:17,737
כולם...
534
00:39:18,893 --> 00:39:22,060
יש חיים אמיתיים אחד בחייהם.
535
00:39:23,000 --> 00:39:24,436
אתה מבין את זה.
536
00:39:24,800 --> 00:39:29,145
כן, אני כן, אבל אני גם
להבין את הצורך להמשיך הלאה.
537
00:39:29,201 --> 00:39:31,711
הצורה הפיזית של ריינה עשויה
הובסו, אבל
538
00:39:31,801 --> 00:39:35,800
הכל, שמגדיר מי היא
הוא, נעול בתוך הגשושית הזו.
539
00:39:35,925 --> 00:39:37,407
אנחנו לא מדברים על שיבוט של ריינה.
540
00:39:37,408 --> 00:39:40,226
הבדיקה הזו לא יכולה
לייצר בשר ועצם.
541
00:39:40,800 --> 00:39:43,310
לריינה ולי אף פעם לא היה
הזדמנות להיות ביחד.
542
00:39:43,500 --> 00:39:46,532
גם אם נוכל לחלץ
ה-DNA ללא שינוי של ריינה,
543
00:39:46,533 --> 00:39:49,474
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה למפות
זה על גוף מיוצר.
544
00:39:51,100 --> 00:39:51,950
מה היית עושה?
545
00:39:52,672 --> 00:39:55,757
אם הייתה לך הזדמנות
להיות שוב עם אשתך?
546
00:39:56,001 --> 00:39:57,848
אפילו בצורה הזו אנחנו מדברים?
547
00:39:59,300 --> 00:40:02,792
אני מאמין שתקרע את הבדיקה הזו
לפתוח בידיים חשופות.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00